Carta del comisionado Goodell a los aficionados

Roger Goodell, comisionado de la NFL
Viernes 11 de marzo del 2011

Estimados aficionados de la NFL,

Cuando les escribí la última vez a nombre de la NFL, les prometí que trabajaríamos sin cesar para solucionar por medio de negociaciones nuestras diferencias con el sindicato de jugadores. Posteriormente a esa carta, ambas partes acordaron que la vía más rápida a un convenio justo para todos sería la mediación laboral. Durante las tres últimas semanas, he asistido personalmente a cada sesión de mediación, un proceso en el cual nuestros clubes creen sinceramente.

Desafortunadamente, tengo que decirles que más temprano hoy, el sindicato de jugadores abandonó la mediación y las negociaciones por un nuevo convenio colectivo e inició litigio contra los clubes. En un esfuerzo para llegar a un pacto justo ahora, los clubes presentaron una oferta que, entre otras cosas, no impactaba adversamente en los jugadores veteranos en los primeros años del acuerdo y cumplía con las demandas financieras de los jugadores en la segunda parte del convenio.

Nuestra propuesta incluía una oferta para resolver las diferencias en la compensación de los jugadores que existía en las negociaciones con una división igual de la cantidad en disputa. Si se aceptaban límites en el pago de los novatos seleccionados en la primera ronda del sorteo, garantizaba la redistribución de las ganancias a los sueldos de los jugadores veteranos y la pensión de los jugadores retirados sin impactar negativamente en el pago de los novatos seleccionados en las rondas 2 a 7. Evitaba la reducción en la compensación de los jugadores veteranos. Implementaba nuevos reglamentos de salud y seguridad. Retenía el calendario actual de 16 partidos de Liga y cuatro de pretemporada por un mínimo de dos años, y requería la aprobación de la Liga y del sindicato de jugadores para cualquier cambio subsecuente. Y establecía un fondo de herencia ("legacy fund") para jugadores retirados con una aportación de $82 millones de los dueños de clubes durante los próximos dos años.

Era una propuesta en que estábamos dispuestos a ceder para llegar a un acuerdo, y que hubiese asegurado el bienestar de nuestros jugadores y garantizado para la afición el futuro a largo plazo de este gran juego que todos tanto queremos. Era un acuerdo en el cual todos hubiésemos prosperado.

Continuamos comprometidos a seguir negociando y utilizando el proceso de mediación laboral federal hasta que se llegue a un nuevo acuerdo, y le hacemos un llamado al sindicato de jugadores para que regrese inmediatamente a las negociaciones. Los jugadores, los clubes y los aficionados de la NFL quieren un acuerdo. Y solamente se puede lograr por medio de negociaciones.

Y aunque estamos decepcionados con las acciones del sindicato, seguimos firmemente comprometidos a llegar a un acuerdo que sea en el mejor interés de los jugadores, clubes y aficionados de la NFL. Y les damos las gracias por su apoyo continuo a nuestra Liga. La pasión que ustedes sienten por el juego es nuestra inspiración principal y no la perderemos de vista mientras seguimos trabajando para lograr un acuerdo que funcione para todos.

Sinceramente,
Roger Goodell Roger Goodell, comisionado de la NFL

Viernes 11 de marzo del 2011

Estimados aficionados de la NFL,

Cuando les escribí la última vez a nombre de la NFL, les prometí que trabajaríamos sin cesar para solucionar por medio de negociaciones nuestras diferencias con el sindicato de jugadores. Posteriormente a esa carta, ambas partes acordaron que la vía más rápida a un convenio justo para todos sería la mediación laboral. Durante las tres últimas semanas, he asistido personalmente a cada sesión de mediación, un proceso en el cual nuestros clubes creen sinceramente.

Desafortunadamente, tengo que decirles que más temprano hoy, el sindicato de jugadores abandonó la mediación y las negociaciones por un nuevo convenio colectivo e inició litigio contra los clubes. En un esfuerzo para llegar a un pacto justo ahora, los clubes presentaron una oferta que, entre otras cosas, no impactaba adversamente en los jugadores veteranos en los primeros años del acuerdo y cumplía con las demandas financieras de los jugadores en la segunda parte del convenio.

Nuestra propuesta incluía una oferta para resolver las diferencias en la compensación de los jugadores que existía en las negociaciones con una división igual de la cantidad en disputa. Si se aceptaban límites en el pago de los novatos seleccionados en la primera ronda del sorteo, garantizaba la redistribución de las ganancias a los sueldos de los jugadores veteranos y la pensión de los jugadores retirados sin impactar negativamente en el pago de los novatos seleccionados en las rondas 2 a 7. Evitaba la reducción en la compensación de los jugadores veteranos. Implementaba nuevos reglamentos de salud y seguridad. Retenía el calendario actual de 16 partidos de Liga y cuatro de pretemporada por un mínimo de dos años, y requería la aprobación de la Liga y del sindicato de jugadores para cualquier cambio subsecuente. Y establecía un fondo de herencia ("legacy fund") para jugadores retirados con una aportación de $82 millones de los dueños de clubes durante los próximos dos años.

Era una propuesta en que estábamos dispuestos a ceder para llegar a un acuerdo, y que hubiese asegurado el bienestar de nuestros jugadores y garantizado para la afición el futuro a largo plazo de este gran juego que todos tanto queremos. Era un acuerdo en el cual todos hubiésemos prosperado.

Continuamos comprometidos a seguir negociando y utilizando el proceso de mediación laboral federal hasta que se llegue a un nuevo acuerdo, y le hacemos un llamado al sindicato de jugadores para que regrese inmediatamente a las negociaciones. Los jugadores, los clubes y los aficionados de la NFL quieren un acuerdo. Y solamente se puede lograr por medio de negociaciones.

Y aunque estamos decepcionados con las acciones del sindicato, seguimos firmemente comprometidos a llegar a un acuerdo que sea en el mejor interés de los jugadores, clubes y aficionados de la NFL. Y les damos las gracias por su apoyo continuo a nuestra Liga. La pasión que ustedes sienten por el juego es nuestra inspiración principal y no la perderemos de vista mientras seguimos trabajando para lograr un acuerdo que funcione para todos.

Sinceramente,
Roger Goodell


This article has been reproduced in a new format and may be missing content or contain faulty links. Please use the Contact Us link in our site footer to report an issue.
Advertising